Where are you going?
This is a dead end.
That's it!
Stop resisting.
Hmph! She doesn't give up easily!
Second Lieutenant Azeat, chase her down.
I'll take another route and intercept her.
Wait a minute! That's my line!
What?
You chase after her.
I'll intercept her from another route.
That goes against the way of the sword.
I refuse.
I'll go first.
Why you!
I told you, I'm going that way.
I know you want to have all the fun by taking the easy route, but...
Tsk! Missed!
Damn you! You should at least pretend that your hand slipped!
You're the one who threw a lead pipe at me.
How dare you!
You started it!
Do you love me? Do you not?
(ONE TWO KISS, ONE TWO PUNCH)
If I punch into the future
(I see inside a girl's mind)
Ah, it's clear! Even if the door of the sky opens
TA-DA! You can't see through!
Aren't you coming? You are, right?
(CHERRY PIE, CHERRY ICE)
A sugary sweet friendship
(It's a taste of adulthood)
Oh no, kerplunk! Every day moves so fast
I want more! Rune-ru-rune!
I want to embrace it more
In the distance
There awaits the Rune Angel's destiny (Dance! ANGEL DANCE)
Neverending vast space
Sorry to cause so much trouble! (RUUUUNE!)
But I want to know
My heart is filled with passion (The stars are ANGEL LIGHT)
I can't stop! (Rai-rarai)
HIGH TENSION (WE ARE RIGHT Rune-ru-rune RUUUUNE!)
Let's go! WE LOVE YOU
Truce! Adult's Alcohol-Rune
10 Years Later
Back then, Lily and I didn't get along at all.
Well, on the one hand, she's more than super uptight.
On the other hand, she's a treasure hunter...
who never obeys orders.
A woman who relies on her luck and senses and can't get along with a team.
We're complete opposites.
Some people think that opposites work better together.
But in reality, it's not as easy as it is in TV and the movies.
We fought, stepped over each other and beat each other up.
We lived like this in the Rune Angel Troupe for 10 years...
and we became adults.
Today we will finally reach an agreement.
In order to end the bickering that has gone on for years...
we'll have a drink together!
Welcome!
Lily C Sherbet, 10 Years Later
Hey. You're late, Anise.
Anise Azeat, 10 Years Later
Long time no see, Lily.
Cheers!
This is 10 years later.
Whew! This is great!
We came a long way for this one sip.
Hey old man! Beef sashimi for two.
And four orders of mackerel and broccoli with cheese.
And chicken yukhoe and grilled asparagus, and...
...a variety platter.
You got it!
And a green salad, two orders of mochi bacon, and two chicken tails.
You got it!
Hey, what's that?
Skewered salmon guts.
Gimme that, too.
That's good for now.
You got it!
Oh, this is good! It's succulent and delicious!
This is the best! Beef sashimi is great!
Thanks.
This is a strange feeling.
Back then, I never thought we'd drink together like this.
I know.
We met in the worst possible way.
I remember. It was when I was first assigned to the Rune Angel Troupe.
Hey, this is the Luxiole, the mother ship of the Rune Angel Troupe, right?
You came onboard without knowing that?
Huh?
You have some nerve.
What?!
You're like a bug who flies into the fire nano da!
Are you kidding me?!
How many crew members do you think I beat up to get here?
Do you need anything?
We already subscribe to a newspaper.
Hmph! Listen you guys!
My name is Anise Azeat, the greatest treasure hunter alive!
I'm the boss of the Rune Angel Troupe from now on!
Vetoed.
Who the hell are you?
It's not important who I am.
What's important is that you are going against the way of the sword!
You're an idiot, aren't you?
Why you!
I really wanted to kill you...
but they're all good memories now.
That's true.
Well, I gave you three more punches than you gave me, so it's all good.
What'd you say?
No!
I'm here to make nice, so I have to bear it.
That's true. Three more, huh?
No good. It just slipped out.
Today's a day to make amends!
I have to break some of the tension in here.
By the way....
Huh?
Remember that time...
when we went to eat with Second Lieutenant Sakuraba?
Umm......
Don't make those sour faces, you two.
Please smile!
I can't help it!
If you don't like it, just go home.
You don't have to eat with us.
What'd you say?
Oh, come on.
We all came together, so let's enjoy a nice meal.
Okay?
What the hell? There isn't enough food.
We're not birds, you know!
Hey! Bring over three more of these!
You know what? Bring everything on this page from here to here!
Hey! This is really bland! What the hell is this?
Bring some sauce over! Ota-Ota medium sauce!
Huh? What's balsamic vinaigrette?
I said Ota-Ota sauce! You hear me?
Hey bro! Gimme some rice. Lots of it!
Huh?
You don't have any? What? Are you kidding?
You don't have any miso soup either?
What kind of joint is this?!
Hey Rico! When we're done here, let's go to the diner Jonaban.
I feel like I've barely eaten anything.
You! Are you disrespecting the Italian, French and Ivory Coast cuisines!
I can't get full on Ivory Croaks food!
I want an all-you-can-drink place, not vinaigrette!
L...Lily-san, please calm down! You too, Anise-san!
Umm... Please stop, you two!
You shouldn't! The camera's on us!
If you keep doing this......
See, I told you so!
Yeah, I remember that.
We kinda got to know each other because of that.
We fought it out with our fists like men!
Like, "take this and that!"
It's more like we confirmed our hatred instead of getting to know each other.
And we're women, not men.
I think that night was your treat.
Oh, but I paid for myself at the diner, so I guess we're even.
That time, I didn't just pay for dinner, but for repairs and damages.
It took more than three months to settle the payment and lawsuit!
And at the diner, we didn't split the bill, and I paid......
Whatever.
I don't trust stingy people who keep track of tabs at all.
Huh? What's wrong?
Lady's room!
N...No. Calm down.
Don't forget what we're here for today.
We're adults now. Adults......
This is 10 years later.
Hey, old man.
Yes?
How do we look today?
Well, I'm afraid I don't follow.
How could you!
There's no way you can see what's between us.
Hey, old man.
Yes?
That sashimi...can I take it to go?
Sorry, it's raw.
Geez, I know! I was just asking.
Old man?
Yeah?
Yeah?!
If you're from downtown Tokyo, answer properly!
I'm not from downtown Tokyo.
Fine then! You country bumpkin!
Um...do you want another drink?
Yeah.
Hmm. I don't know why, but I'm sensing some tension.
If we end up the same as before, then this was all for nothing.
I guess I have to......
Do you want to change restaurants?
It's a good night. The sky is clear, too.
Tomorrow should be a good day.
Hey, Lily.
Yeah?
There's a nice bar we can relax at nearby.
Let's go there.
No, we cannot go to a bar without finishing a meal. It's against the way of people.
There's a soba restaurant that's open late.
Let's go there and slurp it up with some Japanese sake.
What? Are you too good to go to a place I like?! Huh?
I could ask you the same thing.
What'd you say?
What?
Those two fell into an explosive situation again...
but can they make amends after 10 years?
I don't think they can...
but we'll find out after this drunken moment!
Nano da!
I don't want to become an adult!
I don't wanna be an adult.
Adults have such a mess to deal with.
I don't want to be responsible.
Minors, minors, whoa-whoa minors!
I don't want to be an adult, huh?
Unfortunately, we have been adults for a while now.
Want to go to that stand as a compromise?
Okay. Let's do that.
I hate to be repetitive, but this is 10 years later.
Whew! Delicious!
Drink at a food stand is so much better!
Sir, I would like a Japanese radish, chikuwa, ganmo and a wrapped sausage.
Oh, I want chikuwabu, some suji, some egg and hanpen, and some satsuma-age.
With lots of mustard.
Alright.
Like... I...said......
Do you understand what I'm saying?
I understand what you're saying...
but that won't establish peace in the galaxy.
That's not it.
That's not what I'm trying to say.
Then what do you mean?
The difference between chikuwa and chikuwabu!
That is not what I was talking about.
Why do we only remember the times when we fought?
Oh... I see.
We are adults now, and we know how to be considerate and civil.
We should talk about something that's meaningful to the both of us.
Yeah, I don't really know what you mean, but whatever.
How about this?
The time we caught up to that suspect that ran off......
Long time no see, Kuroki.
Wh...Who are you?
You haven't forgotten us already, have you?
I'm going to make you pay, so get ready.
Stop right there!
We won't let you go nano da!
Okay, be quiet please.
That's it ni!
Ah, that was a good time.
I got some information and set a trap.
You got nowhere to run!
If that's the case......
Take that nyo!
Laser eye beam!
Kick attack!
Stop resisting!
Wow, Lily-san.
You're amazing nano da!
You're so dependable.
She got me nyo!
Hmm. That was very good!
In the end, my sword of justice...
tracked down the suspect and led to her capture.
I see.
If that's how you want to play it, then I have an idea.
Idea? What do you mean?
You didn't know there was more to that incident?
What?
That incident was only the beginning.
I didn't know that there was a secret organization behind the suspect, Kuroki.
Boss is amazing nano da!
You're an expert on gathering intelligence!
Sherbet could never do this!
Stop it guys! Don't flatter me! I'm getting embarrassed.
Look, everyone. We're almost there!
That's......
Listen, guys! Let's give it everything we've got!
We'll follow you!
We can't nano da! There's too many of them nano da!
If... If we continue......
Calm down, you two!
But...!
We have Azeat on our side!
You're right!
Boss!
Azeat!
Anise-san!
Boss!
Anise-san!
Mission accomplished!
This is 10 years later, remember?
And that's how it was! See?
That's NG.
What?!
Do you think you could've handled a mission like that on your own?
Why do you think I wasn't part of that mission?
I had to make all the preparations, of course!
Finished.
That's how the crime boss was captured by me...
and that's how their stronghold was destroyed.
Whatever.
You may think that's how everything was solved, but the truth is......
Although the boss was thought to have been captured...
in fact there were thousands of bosses left at large.
And that started a war between the crime bosses and the Rune Angel Troupe!
No, there's too many of them!
We're out of ammo!
What's this?!
Anise!
Sorry to keep you waiting.
Anise Beam!
Anise Cutter!
Anise Ear!
Anise Punch!
Wow, Anise is amazing!
Thank you, Anise! Anise forever!
And that's how the galaxy was saved.
Yes, but then Second Lieutenant Azeat was prosecuted for destroying the planet...
and was exiled to a distant star...
so distant that the whole planet served as a prison.
But then Anise released the prisoners...
who were being used as slaves by the evil warden...
and started an independent government.
It was called the Anise Confederacy of lndependent Planets!
But Anise's dictatorship didn't last long.
The government fell to the Democratic Unity Federation led by Lily!
Hey! You two, cut it out!
You're going too far!
Look, the camera's on us and......
See, I told you so!
When you tippy toe and peek into tomorrow
You can see the horizon Isn't it close?
My long-held aspiration now flaps in the sky
Open up your arms, look forward and hum!
For the angel's dreams, and the angel's wish
Giving us hope
For the angel's dreams, and the angel's wish
Get into the rhythm
Let's fly off!
The wings will be waiting flying through the spacious sky
You are not alone
With the invincible signal
The stardust from a shooting star
Right where it fell
The sparkling dreams are breathing
Happy flight!
Gonna do it! Nano-nano will do it!
You have good vision. We'll debut together.
Debut nano da!
Tanaka, Satou, reserve a location!
Next episode:
Debut! New Idol-Rune
Stay tuned nano da!
See you next time!